See إقليد on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kleh₂w-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "אַקְלִידָא"
},
"expansion": "Aramaic אַקְלִידָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "κλεῖδα"
},
"expansion": "Ancient Greek κλεῖδα (kleîda)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ine-pro",
"3": "*kleh₂us",
"t": "nail, pin, hook – instruments of old use for locking doors"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kleh₂us (“nail, pin, hook – instruments of old use for locking doors”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אַקְלִידָא / ܐܩܠܝܕܐ (ʾaqlīdā, “key”) from Ancient Greek κλεῖδα (kleîda), accusative singular of κλείς (kleís, “key”), from Proto-Indo-European *kleh₂us (“nail, pin, hook – instruments of old use for locking doors”), from the root *(s)kleh₂w-.",
"forms": [
{
"form": "إِقْلِيد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔiqlīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقَالِيد",
"roman": "ʔaqālīd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِقْلِيد",
"roman": "ʔiqlīd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيد",
"roman": "al-ʔiqlīd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيد",
"roman": "ʔiqlīd",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدٌ",
"roman": "ʔiqlīdun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيدُ",
"roman": "al-ʔiqlīdu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدُ",
"roman": "ʔiqlīdu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدًا",
"roman": "ʔiqlīdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيدَ",
"roman": "al-ʔiqlīda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدَ",
"roman": "ʔiqlīda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدٍ",
"roman": "ʔiqlīdin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيدِ",
"roman": "al-ʔiqlīdi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدِ",
"roman": "ʔiqlīdi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدَيْن",
"roman": "ʔiqlīdayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيدَيْن",
"roman": "al-ʔiqlīdayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدَيْ",
"roman": "ʔiqlīday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدَانِ",
"roman": "ʔiqlīdāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيدَانِ",
"roman": "al-ʔiqlīdāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدَا",
"roman": "ʔiqlīdā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدَيْنِ",
"roman": "ʔiqlīdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيدَيْنِ",
"roman": "al-ʔiqlīdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدَيْ",
"roman": "ʔiqlīday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدَيْنِ",
"roman": "ʔiqlīdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيدَيْنِ",
"roman": "al-ʔiqlīdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدَيْ",
"roman": "ʔiqlīday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقَالِيد",
"roman": "ʔaqālīd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقَالِيد",
"roman": "al-ʔaqālīd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقَالِيد",
"roman": "ʔaqālīd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقَالِيدُ",
"roman": "ʔaqālīdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقَالِيدُ",
"roman": "al-ʔaqālīdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقَالِيدُ",
"roman": "ʔaqālīdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقَالِيدَ",
"roman": "ʔaqālīda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقَالِيدَ",
"roman": "al-ʔaqālīda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقَالِيدَ",
"roman": "ʔaqālīda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقَالِيدَ",
"roman": "ʔaqālīda",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقَالِيدِ",
"roman": "al-ʔaqālīdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقَالِيدِ",
"roman": "ʔaqālīdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِقْلِيد",
"2": "m",
"pl": "أَقَالِيد"
},
"expansion": "إِقْلِيد • (ʔiqlīd) m (plural أَقَالِيد (ʔaqālīd))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "Ḥaḍramawt"
},
"expansion": "(Ḥaḍramawt)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِقْلِيد",
"pl": "أَقَالِيد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yemeni Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "key",
"roman": "miqlad",
"word": "مِقْلَد"
},
{
"english": "key",
"roman": "miqlād",
"word": "مِقْلَاد"
}
],
"examples": [
{
"english": "So I went in (the castle) and hid myself. When the people got inside, the gate-keeper closed the gate and hung the keys on a fixed wooden peg. I got up and took the keys and opened the gate.",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 64:86:",
"roman": "fadaḵaltu fakamantu, falammā daḵala n-nāsu ʔaḡlaqa l-bāba, ṯumma ʕallaqa l-ʔaḡālīqa ʕalā watadin qāla faqumtu ʔilā l-ʔaqālīdi, faʔaḵaḏtuhā fafataḥtu l-bāba.",
"text": "فَدَخَلْتُ فَكَمَنْتُ، فَلَمَّا دَخَلَ النَّاسُ أَغْلَقَ الْبَابَ، ثُمَّ عَلَّقَ الأَغَالِيقَ عَلَى وَتَدٍ قَالَ فَقُمْتُ إِلَى الأَقَالِيدِ، فَأَخَذْتُهَا فَفَتَحْتُ الْبَابَ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"key"
],
"id": "en-إقليد-ar-noun-LHDhK3oG",
"links": [
[
"key",
"key"
]
]
}
],
"word": "إقليد"
}
{
"derived": [
{
"english": "key",
"roman": "miqlad",
"word": "مِقْلَد"
},
{
"english": "key",
"roman": "miqlād",
"word": "مِقْلَاد"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kleh₂w-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "אַקְלִידָא"
},
"expansion": "Aramaic אַקְלִידָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "κλεῖδα"
},
"expansion": "Ancient Greek κλεῖδα (kleîda)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ine-pro",
"3": "*kleh₂us",
"t": "nail, pin, hook – instruments of old use for locking doors"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kleh₂us (“nail, pin, hook – instruments of old use for locking doors”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אַקְלִידָא / ܐܩܠܝܕܐ (ʾaqlīdā, “key”) from Ancient Greek κλεῖδα (kleîda), accusative singular of κλείς (kleís, “key”), from Proto-Indo-European *kleh₂us (“nail, pin, hook – instruments of old use for locking doors”), from the root *(s)kleh₂w-.",
"forms": [
{
"form": "إِقْلِيد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔiqlīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقَالِيد",
"roman": "ʔaqālīd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِقْلِيد",
"roman": "ʔiqlīd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيد",
"roman": "al-ʔiqlīd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيد",
"roman": "ʔiqlīd",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدٌ",
"roman": "ʔiqlīdun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيدُ",
"roman": "al-ʔiqlīdu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدُ",
"roman": "ʔiqlīdu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدًا",
"roman": "ʔiqlīdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيدَ",
"roman": "al-ʔiqlīda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدَ",
"roman": "ʔiqlīda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدٍ",
"roman": "ʔiqlīdin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيدِ",
"roman": "al-ʔiqlīdi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدِ",
"roman": "ʔiqlīdi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدَيْن",
"roman": "ʔiqlīdayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيدَيْن",
"roman": "al-ʔiqlīdayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدَيْ",
"roman": "ʔiqlīday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدَانِ",
"roman": "ʔiqlīdāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيدَانِ",
"roman": "al-ʔiqlīdāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدَا",
"roman": "ʔiqlīdā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدَيْنِ",
"roman": "ʔiqlīdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيدَيْنِ",
"roman": "al-ʔiqlīdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدَيْ",
"roman": "ʔiqlīday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدَيْنِ",
"roman": "ʔiqlīdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيدَيْنِ",
"roman": "al-ʔiqlīdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيدَيْ",
"roman": "ʔiqlīday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقَالِيد",
"roman": "ʔaqālīd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقَالِيد",
"roman": "al-ʔaqālīd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقَالِيد",
"roman": "ʔaqālīd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقَالِيدُ",
"roman": "ʔaqālīdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقَالِيدُ",
"roman": "al-ʔaqālīdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقَالِيدُ",
"roman": "ʔaqālīdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقَالِيدَ",
"roman": "ʔaqālīda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقَالِيدَ",
"roman": "al-ʔaqālīda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقَالِيدَ",
"roman": "ʔaqālīda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقَالِيدَ",
"roman": "ʔaqālīda",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقَالِيدِ",
"roman": "al-ʔaqālīdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقَالِيدِ",
"roman": "ʔaqālīdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِقْلِيد",
"2": "m",
"pl": "أَقَالِيد"
},
"expansion": "إِقْلِيد • (ʔiqlīd) m (plural أَقَالِيد (ʔaqālīd))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "Ḥaḍramawt"
},
"expansion": "(Ḥaḍramawt)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِقْلِيد",
"pl": "أَقَالِيد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Proto-Indo-European",
"Arabic terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)kleh₂w-",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yemeni Arabic"
],
"examples": [
{
"english": "So I went in (the castle) and hid myself. When the people got inside, the gate-keeper closed the gate and hung the keys on a fixed wooden peg. I got up and took the keys and opened the gate.",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 64:86:",
"roman": "fadaḵaltu fakamantu, falammā daḵala n-nāsu ʔaḡlaqa l-bāba, ṯumma ʕallaqa l-ʔaḡālīqa ʕalā watadin qāla faqumtu ʔilā l-ʔaqālīdi, faʔaḵaḏtuhā fafataḥtu l-bāba.",
"text": "فَدَخَلْتُ فَكَمَنْتُ، فَلَمَّا دَخَلَ النَّاسُ أَغْلَقَ الْبَابَ، ثُمَّ عَلَّقَ الأَغَالِيقَ عَلَى وَتَدٍ قَالَ فَقُمْتُ إِلَى الأَقَالِيدِ، فَأَخَذْتُهَا فَفَتَحْتُ الْبَابَ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"key"
],
"links": [
[
"key",
"key"
]
]
}
],
"word": "إقليد"
}
Download raw JSONL data for إقليد meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.